Listamannaspjall Soffíu /Soffia's Artist talk: íslensk grafík

Showing posts with label íslensk grafík. Show all posts

Monday, August 27, 2018

Touch and technology/Tækni og snerting San Francisco-Las Vegas-Reykjavík 2017-2018

Oft veltir lítil þúfa.....Það hefur verið gaman að taka þátt í þessu verkefni "Touch and technology". Sýningarstjórarnir Carrie Ann Plank og Robynn Smith eru starfandi listamenn sem koma víða við og það er svo hressandi, enda virkilega vel að öllu staðið. Við vorum 10 sýnendur og sýningin var fyrst sett up í nóvember 2017 í Gallery 688 í San Francsico, síðan í Gallery Pricilla Fowler í tengslum við Southern Graphic Council ráðstefnuna í mars á þessu ári þar sem fjölmargir sáu hana og svo er sýningin í Grafíksalnum í Reykjavík til 2. september. Sýningarspjall og Solar Prin námskeið á verkstæði félagsins um helgina sem þær stóðu fyrir og auk þess heimsókn á vinnustofu mína.

Sýnendur við opnun sýningarinnar í San Francisco
The Artists present at Gallery 688 in San Francisco November 2017

It has been a great ride to participate in this fabulous exhibition "Touch and Technology". It started in San Francsico in November last year at Gallery 688 and was one of the exhibitions at Southern Graphic Council Conferense in las Vegas in March. It is in the IPA Gallery until sunday. Don't miss it!!

Artist talk at the IPA Gallery/Listamannaspjall í Grafíksalnum

Elísabet Stefánsdóttir formaður ÍG/ Elísabet is IPA's Chairman

Sýningarstjórarnir Robynn Smith og Carrie Ann Plank.
Milli þeirra er Laura Valentino einn listamannanna/
The Curators with Laura Valentino one of the artists.

Verk mín "Hreyfanlegt landslag" eru vinstra megin á veggnum.
Hringirnir hægra megin eru verk Carrie Ann.
On the left is my work "Hreyfanlegt landslag"
the round gorgeous pieces are Carrie Ann's.

Framundan í haust eru svo tvö lítil en krefjandi grafíkverkefni sem bíða mín og ég hlakka svoldið til að takast á við þau. Það er alltaf ótrúlega gefandi að detta í eitthvað nýtt og þurfa að vinna að tilteknu verkefni. Ég er búin að vera með risaverkefni á minni könnu í sumar sem ég hlakka mikið til að skila af mér á næstu dögum/vikum og þá er gott að henda sér í eitthvað nýtt. Jamm...alltaf eitthvað. /I have some smaller printmaking projects coming up this fall. I have been over my head this summer working on a big piece that I will deliver in the next few weeks. When that is done it is great to have something completely different waiting. To be continued.......

Sunday, November 19, 2017

Sýningar/Nóvember - Exhibitions/November

Um þessar mundir standa yfir tvær mjög ólíkar sýningar með verkum mínum. Skemmtilega ólíkar og staðirnir eins langt frá hvort öðrum og hægt er. / I'm in two very different shows this month that are as far from each other as possible.

"Technology and Touch " í Gallery 688 Sutter í San Francisco er með verkum eftir 5 íslenska grafiklistamenn og 5 þarlenda grafíklistamenn. Sýningarstjórarnir, Carrie Ann Plank og Robynnn Smith heilluðust af Íslandi eftir að hafa sótt landið heim og fengu þá hugmynd að setja saman sýningu með snertiflötinn tækni/handgert og verð ég að segja að útkoman var áhugaverð. Galleríið á besta stað í borginni í grennd við "Galleríhverfið" og í tengslum við Academy of the Arts sem er einn af listaskólum borgarinnar. / An exhibition with icelandic and Bay Area Artists. Curators are Carrie Ann Plank and Robynn Smith but they wanted to put together interesting mix of artists from both countries. The Gallery is one of The Academy of the Arts galleries at Sutter near Geary Street that has many of the big Galleries in the city.

Nokkrir sýnendur sýningarinnar "Touch and Technology"/
Some of the artists that were present for the opening.
It was hard to get us all in one picture.

Íslensku sýnendurnir ásamt áhangendum.
Hér vantar að sjálfsögðu undirritaða./
The icelandic exhibitors excluding myself of course.

Það var ekki leiðinlegt að ferðast svo um Kaliforníu og skoða það sem fyrir augu ber. Andstæður lita og náttúru, brjálaðar litasamsetningar og fyndin söfn og frábær listaverk en líka ýmsir yndisaukar sem læða sér með/Just love California. The diversity in color, nature, art and all the good things that come with it including wonderful friends and good food and wine.

Tyggjóveggur í San Louis Obispo
/Chewing gum wall in San Louis Obispo

Litasamsetningin klikkar ekki/Color combination

Monterey/17 mile drive

Golden gate

Næstum eyðimörk/Almost desert

Það var svolítið kalt að lenda hér heima eftir góðar tvær vikur í Kaliforníublíðunni, skella svo slatta af málverkum í bílinn og keyra vestur á Snæfellsnes til að setja upp jólasýningu í Hvíta húsi. En mikið var það samt fallegt og tilkomumikið landslagið á leiðinni, notalegt að koma í hús og setja myndirnar upp í þessu hráa en skemmtilega rými. "Litla sjóbúðin" er líka með svo margt fallegt á boðstólum sem Elva Hreiðarsdóttir hefur handvalið og sett upp á skemmtilegan máta. Landnám....á eyjaslóðum?/It was cold in Iceland when we got back and it was a bit challenging to gather some paintings to put up for a christmas exhibition at Hvitahus in Snæfellsnes. But as always the driving was rewarding and great to be there in good company.

Ísland/On the road

Hvíta hús er "Listamannahús" eins og áður hefur komið fram hér. Öllu jöfnu dvelja listamenn þar í mánuð í senn, þar er íbúð á efri hæð, en salur niðri í þessu fyrrum íshúsi. Umhverfið í Krossavík er tilkomumikið í grennd við Snæfellsjökul sem rammar húsið fallega inn. Á sumrin er rekið þar listgallerí og staðið fyrir námskeiðum. Nú er í fyrsta skipti þar jólasýning og gallerí. / Hvitahus is an artist residency for the most part of the year in this wonderful location by Snaefellsglacier and Krossavik harbour. In the summertime there is an art gallery and summer art courses run there by Elva Hreiðarsdottir an artist and owner of Hvitahus. This is the first time that there is a christmas exhibition and open Art Gallery.

https://www.facebook.com/hvitahuskrossavik/

Jólalegt í Hvíta húsi

Sérvaldir listmunir/Beautyful work

Skemmtilegt úrval/Nice collection

Eyjaslóðir...../Some paintings

Sýningin stendur yfir næstu þrjár helgar og það er óhætt að mæla með að líta við í Hvíta húsi sem ilmar af stemmingu og notalegheitum, auk þess má gjarnan mæla með veitingastaðnum "Viðvík" sem er í næsta húsi og býður upp á jólamat á aðventunni. /The exhibition and art gallery will be open next three weekends. Great athmosphere and I highly reccommend Viðvik restaurant that offers great Christmas Menu.

Thursday, March 9, 2017

Ferskir straumar - Stokkhólmur

Fyrir framan "Nordens ljus" galleríið

Ég var í Stokkhólmi fyrir stuttu vegna sýningar félagsmanna ÍG í Galleri Nordens Ljus sem er frekar óvenjulegt gallerí og er um borð í bát. Sýningin nefnist"Hrævareldur" og um 30 félagsmenn taka þátt með fjölbreyttum verkum. Sjálf sýndi ég grafíkverkið: "Black sand..mountain high/Svartur sandur...fjöllin há" sem ég hef sýnt áður, en fannst það einhvernveginn passa inn í þetta, með sterkum andstæðum og íslenskum krafti.

Frá opnun....

Interesting stay in Stockholm in February. I took part and organized(as one of IPA Show Committee) an exhibition "Hrævareldur/St. Elmo's Fire" with about 30 IPA members. The Gallery is in a boat and is artist run, among them Mikael Kihlman. A great opening with fantastic band playing, Leo Lindberg Trio. Also time for a little get-to-gether and fantastic Art Exhibtions in great company. Mikael Kihlman will show his fantastic etchings in Iceland next year. Something to look forward to.

Flott band spilaði fyrir dansi...

Smá yfirlitsmynd....

Auðvitað notar maður tækifærið og styrkir böndin,
lyftir glasi og fagnar lífinu og tilverunni.
Það er "part af programmet".

Sýningarferð á óhemju flott söfn svo sem Fargfabriken en þar voru frábær verk Anna Camner sem er verðlaunahafi Beckerrs verðlaunanna 2017.

Verk hennar voru sett inn í hringlaga svartmálað rými

Málverk Anna Camner eru flest smá í sniðum og raunsæisleg,
minna á Albrecht Dürer en þó veit maður ekki alveg
hvað það er sem maður er að horfa á.

Annað frábært dæmi um eðalmálverk Anna Camner

Ógleymanleg er sýning Charlotte Gyldendal í Fotografiska Museum sem var ákaflega sterk og áhrifamikil, hugmyndalega einföld en snilldarlega útfærð og sjá má hér: Fotografiska

Magasin3 var líka alveg frábært safn með ýmislegt góðgæti á boðstólum. Risa blekmyndir Gunnell Wahlstrand sem ég hef aðeins séð í bókum voru þar á sýningu og þvílíkt augnakonfekt. Sýningin stendur fram í júní svo endilega ekki láta hana framhjá þér fara.

Þessi mynd virðist vera einföld tækifærisljósmynd,
en er ein af myndum Gunnell á sýningunni.

Margt fleira var að sjá í Stokkhólmi sem situr í minningunni. Ekki var heldur leiðinlegt fyrir okkur íslensku listamenninga að sjá sýningarnar í fylgd Mikael Kihlman sem er ótrúlega flottur grafíklistamaður og ég hef áður minnst á hér á þessu bloggi. Sýningin í Nordens ljus var að hans undirlagi og nú er í undirbúningi sýning með verkum hans hér á Íslandi.

Mikael Kihlman við verk sín

Myndbrot af verkum hans

Að öllu þessu sögðu, er alveg ljóst að maður kemur heim fullur af orku og krafti. Þess sér stað þegar penslarnir eru teknir fram. Nú er bara að sjá hvað gerist næst/Full of energy and art power after a great trip and interesting art in good company.

Nokkrar hraðmyndir

Á grænum grunni...

Á gulum grunni...

Á rauðum grunni...

Tuesday, February 21, 2017

Febrúarmálverk....í vinnslu

Það er febrúar og manni finnst árið varla vera hafið vinnulega séð. Undanfarnir mánuðir hafa verið svolítið undirlagðir af annars konar vinnu þar sem setið er við tölvu, fundað vegna sýninga og verka, skipuleggja ferðir með sýningar og þannig mætti lengi telja. Ég sit í sýningarnefnd Grafíkfélagsins ásamt fleirum og við höfum haldið utan um stórar samsýningar, hjá Manhattan Graphics í október, í Gallerí Nordens Ljus í Stokkhólmi sem opnar um næstu helgi auk þess sem ég fór í boðsferð til Krakow í janúar ásamt formanni og fyrrum formanni félagsins til að kynna félagið með litla sýningu sem sett er þar upp. Sjálf tek ég þátt með eigin verkum í öllum þessum viðburðum svo ég hef verið að vinna í grafík líka/I have been busy this year organizing different shows with the IPA show Committee. For instance a show Exchange with Manhattan Graphics, An exhibition coming up next saturday in Gallery Nordens Ljus in Stockholm, a visit to Kracow to introduce IPA and icelandic printmaking. I have participated myself in all these events so I have been doing Printmaking as well.

Hreyfanlegt landslag/Moving landscape 2016
Æting með tveimur plötum/Two plate etching

Hidden landscape/Hulið landslag 2016
Silkiþrykk/einþrykk - Silkscreen/Monoprint

Hreyfanlegt landslag/Moving landscape 2016
Æting með tveimur plötum/Two plate Etching

Manhattan Graphics í New York- USA/Iceland
Við Gerry Wall sem komum sýningunni á koppinn/
The organizers, me and Gerry Wall from MG.

Kracow Triennal skrifstofan heimsótt
Elva Hreiðarsdóttir, Marta Boyzik, Elísabet Stefánsdóttir
og yfirmaður Kracow Triennalsins.
Það starfa nokkrir starfsmenn við skipulagningu
þríæringsins og þátttakendur koma allsstaðar að.

Áhugaverð myndlist skoðuð

Frábærar sýningar

Ferðafélagarnir og Marta Boyznic sem skipulagði þessa heimsókn.
Frekari samskipti eru fyrirhuguð sem gaman verður að vinna að.
Krakow er ótrúlega falleg borg og einstök vinátta skapaðist í ferðinni.

Svo má ekki gleyma þessari sýningu "Við sjónarrönd" í Listasafni Reykjanesbæjar sem var opnuð 11. nóvember og lauk 15. janúar og tók upp mikinn tíma. Við vorum þrjár sem sýndum saman, auk mín, Elva Hreiðarsdóttir og Phyllis Ewen. Við unnum sameiginlega að þessari sýningu en líka hver í sínu horni. Hér má sjá mín verk á sýningunni en myndirnar tók Kristín Bogadóttir ljósmyndari.

Yfirlitsmynd
Hulið landslag

Hulið landslag - 2016

Svo má hér sjá nokkrar myndir af vinnustofunni. Þó skrifstofutíminn hafi svolítið tekið yfir í bili þá þokast hlutirnir er nú samt alltaf eitthvað áfram.....kyrrðin í þessum verkum er notaleg og gott að hverfa inn í þennan heim litla stund. A few images from my studio. I like the silence and the calm athmosphere.