Monday, May 29, 2017

Hulið landslag/Hidden landscape - Sýning/Exhibition - Gerðuberg

Hulið landslag í Gerðubergi 20.5.-27.8.2017
Einkasýning mín Hulið landslag opnaði í Gerðubergi 20. maí og stendur í allt sumar. Verkin á sýningunni eru að mestu á pappír, skissur, teikningar stórar og smáar, pappírsrúllur, grafíkverk og loks litlir skúlptúrar. Mig langar að vekja tilfinningu fyrir landslagi sem er þér hulið á einhvern hátt, getur verið tilbúningur, landslag sem þú kemst ekki að eða á stað sem þú hefur ekki komið á.
Hulið landslag/Klettar
Hidden landscape/Rocks
I opened my soloshow Hidden landscape at Gerðuberg Cultural centre on May 20th and it will be up for the whole summer. I show a good selection of work on paper, a big drawing, paper scrolls, some sketches and small sculptures. I want to open up a world of hidden landscapes that are somehow not easy to see or get to. They might be under water, on top of mountains, in the skies, or just in my mind, but the result is on the paper. Here are some pics from the preparation for the show.

Hulið landslag/Skissur
Hidden landscape/Sketches








Monday, April 17, 2017

traktorogmálverk#sýning#bjartirdagar2017

Sveitapiltsins draumur...Traktor og málverk
Hér á vinnustofunni er komið farartæki inn á gólf, næstum tilbúið til frumsýningar á Björtum dögum 2017. Farartækið er eldrauður traktor, Massey Ferguson 1972 módel ættaður frá Bjalla í Landsveit, sem Sveinn eiginmaður minn hefur verið að gera upp og setja saman undanfarin 5 ár. Hvert smáatriði er úthugsað, nýir miðar, nýtt sæti, nýsprautað húddið og svo mætti lengi telja.
Bara smá innsýn...meira seinna
For "Bjartir dagar", Hafnarfjörður cultural days on the first day of summer in Iceland, I will have an open studio and show paintings and a special vehicle that my husband has been remaking for the past 5 years. It is 1971 Massey Ferguson. It is bright red and looks amazing. I will put up some paintings to go with it and open the door for whoever comes by. The first day of summer has a special meaning in Iceland and it is great to be able to do something special to celebrate.

sveitalegir litir?
Óhjákvæmilega fer maður í náttúrulega sveitarómantík þegar kemur að því að mála myndir fyrir þennan viðburð. Veit ekki alveg hvaða málverk ég set á endanum upp á vegg í salnum, en svo verð ég líka með málverk til sýnis á efri hæð vinnustofunnar. Já já öllu tjaldað til.

Natura/Náttúra

Natura/Náttúra

Natura/Náttúra
Haven't fully decided what to put up in the gallery downstairs with the Ferguson. But of course nature, colors, dreams.....come to mind and on the canvas. We shall see.


Draumar?/Dream on... 

Landnám/Settler


Biðleikur/Waiting....


Monday, April 3, 2017

Apríldagar...Bjartir dagar...

Alltaf er nú indælt þegar komið er fram í apríl. Vinnustofan er málið þessa dagana og margt sem er á prjónunum. Viðburður er í uppsiglingu á Björtum dögum 19.-23. apríl. Þeir eru eins og svo oft hefur komið fram, menningardagar hér í Hafnarfirði og ég hef alltaf tekið þátt með einhverskonar viðburði. Að þessu sinni í samstarfi við eiginmanninn sem aldrei fyrr, því ég hef "boðið honum" að frumsýna hér uppgerðan traktor, Massey Ferguson 1971 módel, sem tekið hefur allan hans frítíma undanfarin ár, en er nú að verða tilbúinn. Traktorinn kemur frá Bjalla í Landsveit og mun fara þangað aftur í fyllingu tímans en gaman verður að sjá hann hér inni á gólfi eldrauðan og gljáandi.  
Skipulagning "Bjartra daga 2017"
Á veggjum vinnustofunnar ætla ég svo að setja upp litla sýningu með sveitastemmingu sem tónar vel við farartækið og aldrei að vita hvað ratar þar upp, en ég er að vinna að því þessa dagana.
Nokkrar myndir í vinnslu

Nokkrar myndir í vinnslu

Nokkrar myndir í vinnslu

Friðarhöfðinginn...annars konar farartæki þarna?

Átthagastemmur hjer og hjer....






Thursday, March 9, 2017

Ferskir straumar - Stokkhólmur

Fyrir framan "Nordens ljus" galleríið
Ég var í Stokkhólmi fyrir stuttu vegna sýningar félagsmanna ÍG í Galleri Nordens Ljus sem er frekar óvenjulegt gallerí og er um borð í bát. Sýningin nefnist"Hrævareldur" og  um 30 félagsmenn taka þátt með fjölbreyttum verkum. Sjálf sýndi ég grafíkverkið: "Black sand..mountain high/Svartur sandur...fjöllin há" sem ég hef sýnt áður, en fannst það einhvernveginn passa inn í þetta, með sterkum andstæðum og íslenskum krafti.
Frá opnun....
Interesting stay in Stockholm in February. I took part and organized(as one of IPA Show Committee) an exhibition "Hrævareldur/St. Elmo's Fire" with about 30 IPA members. The Gallery is in a boat and is artist run, among them Mikael Kihlman. A great opening with fantastic band playing, Leo Lindberg Trio. Also time for a little get-to-gether and fantastic Art Exhibtions in great company. Mikael Kihlman will show his fantastic etchings in Iceland next year. Something to look forward to.


Flott band spilaði fyrir dansi...


Smá yfirlitsmynd....
Auðvitað notar maður tækifærið og styrkir böndin,
lyftir glasi og fagnar lífinu og tilverunni.
Það er "part af programmet".

Sýningarferð á óhemju flott söfn svo sem Fargfabriken en þar voru frábær verk Anna Camner sem er verðlaunahafi Beckerrs verðlaunanna 2017.

Verk hennar voru sett inn í hringlaga svartmálað rými

Málverk Anna Camner eru flest smá í sniðum og raunsæisleg,
minna á Albrecht Dürer en þó veit maður ekki alveg
 hvað það er sem maður er að horfa á.

Annað frábært dæmi um eðalmálverk Anna Camner
 Ógleymanleg er sýning Charlotte Gyldendal í Fotografiska Museum sem var ákaflega sterk og áhrifamikil, hugmyndalega einföld en snilldarlega útfærð og sjá má hér: Fotografiska

Magasin3 var líka alveg frábært safn með ýmislegt góðgæti á boðstólum. Risa blekmyndir Gunnell Wahlstrand sem ég hef aðeins séð í bókum voru þar á sýningu og þvílíkt augnakonfekt. Sýningin stendur fram í júní svo endilega ekki láta hana framhjá þér fara.


Þessi mynd virðist vera einföld tækifærisljósmynd,
en er ein af myndum Gunnell á sýningunni.
Margt fleira var að sjá í Stokkhólmi sem situr í minningunni. Ekki var heldur leiðinlegt fyrir okkur íslensku listamenninga að sjá sýningarnar í fylgd Mikael Kihlman sem er ótrúlega flottur grafíklistamaður og ég hef áður minnst á hér á þessu bloggi. Sýningin í Nordens ljus var að hans undirlagi og nú er í undirbúningi sýning með verkum hans hér á Íslandi.
Mikael Kihlman við verk sín

Að öllu þessu sögðu, er alveg ljóst að maður kemur heim fullur af orku og krafti. Þess sér stað þegar penslarnir eru teknir fram. Nú er bara að sjá hvað gerist næst/Full of energy and art power after a great trip and interesting art in good company.


Nokkrar hraðmyndir

Á grænum grunni...

Á gulum grunni...

Á rauðum grunni...

Tuesday, March 7, 2017

Tiltekt/Cleraance -

Það er nauðsynlegt að rýma svolítið til hjá sér af og til, ekki bara með því að skúra og pússa, heldur líka að henda, skipta út hlutum og setja nýja inn. Ég er í þessum fasa núna hér á vinnustofunni. Það á vel við, enda mikið framundan og gott að hlaða batteríin, en líka vera sýnilegur og við því sumir koma aldrei til mín nema ég bjóði þeim sérstaklega ;) Ég hef því auglýst fastan opnunartíma þessa vikuna(6.-12.3.)og er við frá klukkan 13-16 hið minnsta alla daga. Tilvalið fyrir fólk að kíkja við og hægt að gera góð kaup þessa vikuna því ég er í þannig stuði.
Litir í hrúgu

Óreiða á borðinu 
Time to do a little cleaning and organize the studio for next event. Hafnarfjörður Cultural days(Bjartir dagar) will be from 19.-21. of April.
Loks búið að setja upp myndirnar

Málverkið "...slóð"er frá 2013. 
Stærð: 120x90
Það var á sýningu í Danmörku og víðar 
og hefur verið lengi fyrir augunum á mér. 
Ég vildi gjarnan að það fengi varanlega gistingu á góðum stað.


Málverkið Óvissuför(122x90 - 2017)
hefur verið lengi í vinnslu hjá mér og loksins tilbúið.
Undirtónninn er rauður og ég málaði þunnt yfir
sem gefur því hressandi blæ og margslungið yfirbragð.

Þarna má sjá ýmis verk máluð á undanförnum árum
 sem ég er mjög ánægð með,
enda hef ég notað þau á bolla, kort ofl.
Tilboð á kortum er alltaf vinsælt.
Bollana er eingöngu hægt að fá hjá mér og þeir eru hentugir í tækifærisgjafir.
Á Björtum dögum sem haldnir verða í kringum Sumardaginn fyrsta, 19. apríl ætla ég að bjóða upp á svolítið óvenjulegan viðburð sem ég kalla "Sveitapiltsins draumur" og hlakka ég mikið til að vinna að því. Kannski við hæfi að setja þessa mynd hér með sem gefur örlitla innsýn í það sem er framundan. Meira um það síðar.
"Sveitapiltsins draumur"?
Hver skyldi hann vera?

Rómantísk sýn eða hvað?

Tuesday, February 21, 2017

Febrúarmálverk....í vinnslu



Það er febrúar og manni finnst árið varla vera hafið vinnulega séð. Undanfarnir mánuðir hafa verið svolítið undirlagðir af annars konar vinnu þar sem setið er við tölvu, fundað vegna sýninga og verka, skipuleggja ferðir með sýningar og þannig mætti lengi telja. Ég sit í sýningarnefnd Grafíkfélagsins ásamt fleirum og við höfum haldið utan um stórar samsýningar, hjá Manhattan Graphics í október, í Gallerí Nordens Ljus í Stokkhólmi sem opnar um næstu helgi auk þess sem ég fór í boðsferð til Krakow í janúar ásamt formanni og fyrrum formanni félagsins til að kynna félagið með litla sýningu sem sett er þar upp. Sjálf tek ég þátt með eigin verkum í öllum þessum viðburðum svo ég hef verið að vinna í grafík líka/I have been busy this year organizing different shows with the IPA show Committee. For instance a show Exchange with Manhattan Graphics, An exhibition coming up next saturday in Gallery Nordens Ljus in Stockholm, a visit to Kracow to introduce IPA and icelandic printmaking. I have participated myself in all these events so I have been doing Printmaking as well.


Hreyfanlegt landslag/Moving landscape 2016
Æting með tveimur plötum/Two plate etching

Hidden landscape/Hulið landslag 2016
Silkiþrykk/einþrykk - Silkscreen/Monoprint

Hreyfanlegt landslag/Moving landscape 2016
Æting með tveimur plötum/Two plate Etching
Manhattan Graphics í New York- USA/Iceland
Við Gerry Wall sem komum sýningunni á koppinn/
The organizers, me and Gerry Wall from MG.


Kracow Triennal skrifstofan heimsótt
Elva Hreiðarsdóttir, Marta Boyzik, Elísabet Stefánsdóttir
 og yfirmaður Kracow Triennalsins.
Það starfa nokkrir starfsmenn við skipulagningu
þríæringsins og þátttakendur koma allsstaðar að. 

Áhugaverð myndlist skoðuð

Frábærar sýningar

Ferðafélagarnir og Marta Boyznic sem skipulagði þessa heimsókn.
Frekari samskipti eru fyrirhuguð sem gaman verður að vinna að.
Krakow er ótrúlega falleg borg og einstök vinátta skapaðist í ferðinni.



Svo má ekki gleyma þessari sýningu "Við sjónarrönd" í Listasafni Reykjanesbæjar sem var opnuð 11. nóvember og lauk 15. janúar og tók upp mikinn tíma. Við vorum þrjár sem sýndum saman, auk mín, Elva Hreiðarsdóttir og Phyllis Ewen. Við unnum sameiginlega að þessari sýningu en líka hver í sínu horni. Hér má sjá mín verk á sýningunni en myndirnar tók Kristín Bogadóttir ljósmyndari.
Yfirlitsmynd
Hulið landslag

Hulið landslag - 2016

Hulið landslag - 2016

Hulið landslag - 2016


Svo má hér sjá nokkrar myndir af vinnustofunni. Þó skrifstofutíminn hafi svolítið tekið yfir í bili þá þokast hlutirnir er nú samt alltaf eitthvað áfram.....kyrrðin í þessum verkum er notaleg og gott að hverfa inn í þennan heim litla stund. A few images from my studio. I like the silence and the calm athmosphere. 

Biðleikur.../Waiting 2016
Olía á tré/Oil on Wood
Stærð: 90x74

Breytileg átt/Changing Weather 2016
Olía á striga/Oil on Canvas
Stærð: 134x54

Aðstoð/A little help 2016
Olía á striga/Oil on Canvas
Stærð: 30x40

Heitt hjarta/Warm heart 2016
Olía á tré/Oil on Wood
Stærð:50x60


Upphaf.../Beginning....2016
Olía á tré/Oil on Wood
Stærð: 30x30

Friðarhöfðingi/Together 2016
Olía á tré/Oil on Wood
Stærð: 45x55

Birtir af degi/Daylight 2016
Olía á striga/Oil on Canvas
Stærð: 30x40